Explore our brands

Условия использования сайта

Tremco Illbruck Group GmbH (далее“Компания”) поддерживает свой сайт находящийся по адресу  www.tremco-illbruck.com и все связанные веб-сайты, веб-страницы, контент и другие материалы (далее “Сайт”), чтобы предоставлять Вам информацию о компании, её товарах и услугах.  Ваш доступ к сайту и его использование регулируется настоящими условиями использования и нашей декларацией О защите данных, которая находится по адресу www.tremco-illbruck.com и всеми применимыми законами.  Заходя на сайт, Вы принимаете без ограничений и оговорок настоящие Условия использования и нашу политику о защите данных. Вам следует проверять самую последнюю версию условий использования и Декларацию о защите данных, поскольку они могут время от времени изменяться, регулировать ваше использование сайта.  Все изменения вступают в силу с момента их публикации и распространяются на весь доступ и использование сайта. Ваше дальнейшее использование сайта после внесённых изменений будет расцениваться как принятие этих изменений. Любые новые функции, которые дополняют или улучшают сайт, также будут регулироваться настоящими условиями использования и декларацией «О защите данных».

 

1.  Общая информация

Вы можете свободно просматривать сайт, получать доступ к периодическим электронным бюллетеням компании, техническим библиотекам, просматривать каталог(и) продукции, задавать вопросы, участвовать в любых конкурсах, акциях, опросах или других услугах и просматривать любую другую информацию, содержащуюся на сайте. Этот и все другие одобренные компанией материалы, доступные на сайте, называются " лицензированным контентом." Вы можете просматривать и распечатывать части лицензионного контента для собственного внутреннего использования, но не для перепродажи или другого коммерческого использования, а не для использования, кроме как в соответствии с настоящими условиями использования и декларацией о защите данных. Любое иное использование Контента без предварительного письменного согласия компании строго запрещено.  

2.  Информация о продукте

В то время как компания прилагает коммерчески разумные усилия для предоставления точной информации, отрасли, частью которых является компания, и юрисдикции, в которых работает компания, законы и правила, применимые к этим отраслям и юрисдикциям, часто меняются. Поэтому информация, содержащаяся на сайте, может быть не актуальной или неточной. Поскольку многие факторы влияют на процесс принятия решения о покупке того или иного продукта, а конкретные обстоятельства и потребности каждого могут отличаться, лицензионный Контент предоставляется только в информационных целях. Компания не может гарантировать, что ваш выбор продукта будет точным и будет соответствовать вашим конкретным потребностям или требованиям или что рекомендации, правила или другая предоставленная информация является полной, точной или актуальной для ваших конкретных потребностей (см. наш отказ от гарантий в разделе 10 ниже). Описание продукта и цены подлежат корректировке и изменению. Компания может отказать или отменить заказы на продукты, размещенные по неправильной цене, или на основе ошибочных условий акции. Продажи, осуществляемые через сайт, если таковые имеются, регулируются стандартными условиями продажи и/или счетами-фактуры компании.

3.  Поведение пользователей

Непристойные или оскорбительные выражения, притеснения, угрозы или злоупотребления любого характера или формы на сайте, в том числе по электронной почте, почте или другой передаче строго запрещены. Выдача себя за других или искажение вашей принадлежности к компании или другому лицу запрещено. Вы не можете загружать, распространять или иным образом публиковать через сайт любой материал, который является дискредитирующим, вульгарным, непристойным, угрожающим, клеветническим, нарушающим конфиденциальность или права на публичное использование, ненавистный, расово или этнически неугодных, либо которые могут представлять собой или поощрять уголовное преступление, нарушают любой закон или права и свободы других лиц или приводить к ответственности. Вы соглашаетесь не подделывать заголовки или иным образом манипулировать идентификаторами для того, чтобы скрыть происхождение чего-либо, передаваемого через сайт, раскрывать частную или конфиденциальную информацию или иным образом нарушать чужой патент, торговую марку, коммерческую тайну, авторское право или другое право собственности (“права”). Вы не можете загружать коммерческие материалы на сайт, использовать сайт для привлечения других, рекламировать или продвигать что-либо. Любые попытки вмешиваться или нарушать работу сайта, серверов, сетей, программного обеспечения, оборудования или базы данных, связанных с сайтом, будь то с помощью вредоносного кода, файлов или других средств, или попытки демонтировать, перепроектировать, декомпилировать программное обеспечение, обойти функции безопасности, такие как пароли, или предпринять любое действие, которое ставит под угрозу конфиденциальность и безопасность сайта, Пользователей или других посетителей строго запрещено. Вы несете ответственность за свои сообщения и деятельность на сайте. Ни при каких обстоятельствах  компания не несет никакой ответственности за любые сторонние коммуникации, применяемые с использованием сайта или любого Лицензированного Контента, включая, но не ограничиваясь, любые ошибки или упущения в любой лицензионный Контент, или за убытки или ущерб любого рода, понесенные в результате использования любого Контента на сайте.

4.  Возмещение ущерба

Вы соглашаетесь возмещать убытки, защищать и оградить компанию, ее должностных лиц, директоров, поставщиков, поставщиков услуг или других партнеров, агентов и сотрудников, ограждать от всех претензий, требований, убытков, сборов и расходов любого характера, включая гонорары адвокатов и других специалистов, произошедших в результате нарушений настоящих Условий или нарушения каких-либо прав. В случае, если вы предоставите сертификат перепродажи, налоговую или иную информацию, которая является ложной, неточной, мошеннической, Вы соглашаетесь возместить компании и обезопасить ее от  любой ответственности, убытков, потерь или расходов (включая гонорары адвокатов и других специалистов), которые могут возникнуть, в том числе, но не ограничиваясь, потерей дохода от бизнеса, налоги, штрафы или санкции, проценты, сборы, издержки и расходы любого характера, связанные с любыми претензиями, требованиями, исками или судебными разбирательствами, предположительно или инициированное против Компании любой третьей стороной на основе предоставленной вами информации или использования Вами сайта.

5.  Изменения на сайте

Время от времени компания может изменять лицензионный Контент, услуги, предлагаемые или прекращенные через сайт, или расширять возможности сайта. Компания также оставляет за собой право в любое время и время от времени изменять настоящие Условия использования, Декларацию о защите данных, сайт и/или прекращать, временно или постоянно, сайт (или любую его часть)  без предварительного уведомления. Вы несете ответственность за регулярное ознакомление с настоящими условиями и декларацией О защите данных. Вы соглашаетесь с тем, что компания не несет ответственности перед вами или любой третьей стороной за любые такие действия.

6.  Окончание

Компания, по своему собственному усмотрению, может приостановить или прекратить Ваш доступ или использование по любой причине, но особенно если компания считает, что вы нарушили или действовали не в соответствии с буквой или духом настоящих Условий использования. Компания также может по своему собственному усмотрению и в любое время прекратить предоставление сайта или любой его части без уведомления, удалить или отказать в размещении любого вклада пользователя по любой причине или без причины по нашему собственному усмотрению. Вы соглашаетесь с тем, что любое приостановление или прекращение действия может быть осуществлено без предварительного уведомления, а также признаете и соглашаетесь, что компания может немедленно запретить дальнейший доступ к сайту. Компания не несет ответственности перед вами или любой третьей стороной за приостановление или прекращение вашего доступа к сайту или его использования. Не ограничивая вышесказанное, компания имеет право в полной мере сотрудничать с любыми правоохранительными или судебными органами, по запросу к нам, чтобы раскрыть личность или другую информацию Пользователей, публикующих материалы на сайте или через сайт. ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ И ОГРАЖДАЕТЕ КОМПАНИЮ И ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ, ЛИЦЕНЗИАТОВ И ПОСТАВЩИКОВ УСЛУГ ОТ ЛЮБЫХ ПРЕТЕНЗИЙ, ВОЗНИКАЮЩИХ В РЕЗУЛЬТАТЕ ЛЮБЫХ ДЕЙСТВИЙ, ПРЕДПРИНЯТЫХ ВО ВРЕМЯ ИЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ЕЕ РАССЛЕДОВАНИЙ, А ТАКЖЕ ОТ ЛЮБЫХ ДЕЙСТВИЙ, ПРЕДПРИНЯТЫХ В РЕЗУЛЬТАТЕ РАССЛЕДОВАНИЙ, ПРОВЕДЕННЫХ КОМПАНИЕЙ ИЛИ ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫМИ ОРГАНАМИ.

7.  Ссылки

Этот сайт может содержать ссылки на другие интернет-сайты или ресурсы. Когда вы ссылаетесь на эти сайты, вы покидаете этот сайт. Компания не имеет никакого контроля над такими сайтами, их содержанием и ресурсами или деловой практикой или политикой операторов таких сайтов. Условия конфиденциальности компании не применяются к практике любых компаний или частных лиц, работающих на связанных сайтах. Поэтому, пожалуйста, будьте осторожны и ознакомьтесь с политикой конфиденциальности любых сайтов, которые вы посещаете, чтобы узнать больше об их методах сбора информации. Компания прямо отказывается от любой ответственности или обязательств за доступность или точность таких внешних сайтов или ресурсов или их содержания, не одобряет и не несет ответственности за любую рекламу, продукты или другие материалы на таких сайтах или ресурсах, доступные на них. Включение любой ссылки на сайте не означает, что компания одобряет данный сайт. Вы используете ссылки на свой страх и риск. Вы также признаете и соглашаетесь с тем, что компания не несет ответственности, прямо или косвенно, за любой ущерб или убытки, вызванные или предположительно вызванные или в связи с вашим использованием или доверием к любым товарам, услугам или материалам, доступным на  любой такой ссылке, сайте или ресурсе.

8.  Имущественные права компании

Все, что вы видите или читаете на сайте, включая сбор, компиляцию, сборку и размещение лицензионного Контента, защищено национальными и международными законами об авторском праве и не может быть использовано, за исключением случаев, предусмотренных настоящими условиями использования без письменного разрешения компании. Сайт и все необходимые программы, используемые веб-сайте (“программное обеспечение”), сбор, компиляция, сборка и расстановка лицензионный Контент, все изображения, фотографии, графики, иллюстрации, тексты и другая информация и материалы на данном веб-сайте, независимо от источника, все торговые марки и другая интеллектуальная собственность, относящаяся к ней, вся информация и данные, собранные через сайт (все из которых включены в качестве “лицензионного Контент”), принадлежит компании или ее поставщикам или партнерам и содержит конфиденциальную информацию, защищенную всеми применимыми законами об интеллектуальной собственности и другими законами. Все товарные знаки, логотипы, торговые наименования, фирменный стиль, товар и знаки обслуживания, по отдельности или в сочетании друг с другом (совместно именуемые “знаки”), являются собственностью компании, их дочерних обществ, или третьих лиц, владельцы, которых предоставили компании право и лицензию на использование своих марок (“знаки третьих лиц”).Вы не можете использовать или отображать знаки или знаки третьих лиц каким-либо образом без предварительного письменного согласия компании или соответствующего владельца. Это включает в себя использование метатегов или любого другого “скрытого текста”.  Другие названия продуктов или услуг компании, логотипы, графика, заголовки страниц, значки кнопок и скрипты, являющиеся торговыми марками или фирменным стилем компании, не могут использоваться для связи с любым продуктом или услугой, которые не являются собственностью компании, особенно с теми, которые могут вызвать путаницу на рынке или в любом вопросе, который порочит или дискредитирует компанию.

9. Уведомления и процедуры подачи жалоб о нарушении авторских прав

Уведомления о нарушении авторских прав должны направляться в компанию. Компания уважает интеллектуальную собственность других лиц и просит своих пользователей и посетителей сделать то же самое. Компания обрабатывает и расследует уведомления о предполагаемых нарушениях и принимает соответствующие меры в соответствии с применимым законодательством об интеллектуальной собственности. При получении уведомления в соответствии с применимыми законом, компания будет принимать активные действия, чтобы удалить или отключить доступ к любому материалу, являющимся предметом нарушения, и будут действовать, чтобы удалить или отключить доступ к любой справки или ссылки на материал или деятельность, которая нарушает настоящие Условия либо авторское право. Если вы считаете, что ваша работа была скопирована каким-либо образом с нарушением авторских прав, пожалуйста, предоставьте следующую информацию: 

a. физическая или электронная подпись лица, уполномоченного действовать от имени владельца эксклюзивных авторских прав, которые якобы нарушены; 

b. описание работы, защищенной авторским правом, которое было нарушено;

c. описание того, где расположен материал, который вашему мнению, нарушает авторское право;

d. заявление, что у вас есть добросовестное предположение, что спорное использование не разрешено владельцем авторских прав, его агентом или законом;;

e. ваше заявление, сделанное под страхом наказания за лжесвидетельство, что вышеупомянутая информация в вашем уведомлении является точной и что вы являетесь владельцем авторских прав или уполномочены действовать от имени владельца эксклюзивных прав, которые якобы нарушены.

Уведомление о нарушении авторских прав должно быть направлено сюда:

По почте:
tremco illbruck Group GmbH Von-der-Wettern-Str. 27 51149 Köln Deutschland

по факсу:
+49 2203 57550 60

Email:
info(at)tremco-illbruck.com  (Просьба включить “уведомление о нарушении " в тему сообщения.)  

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: ПРЕДЫДУЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ УВЕДОМЛЕНИЯ КОМПАНИИ О ТОМ, ЧТО ВАШ, ЗАЩИЩЕННЫЙ АВТОРСКИМ ПРАВОМ, МАТЕРИАЛ МОЖЕТ БЫТЬ НАРУШЕН. ВСЕ ДРУГИЕ ЗАПРОСЫ, ТАКИЕ КАК ВОПРОСЫ И ЗАПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ПРОДУКТОМ, ИЛИ ВОПРОСЫ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ, НЕ ПОЛУЧАТ ОТВЕТА В ХОДЕ ЭТОГО ПРОЦЕССА.      

10. ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Компания не дает никаких заверений или гарантий относительно точности или полноты сайта или лицензионного Контента. Компания и её сайт не предназначены для использования детьми в возрасте до 13 лет. Компания не будет связываться с детьми в возрасте до 13 лет по вопросу о рекламных акциях или в маркетинговых целях без разрешения родителей, а также не будет запрашивать больше личной информации, чем разумно необходимо для участия в данной деятельности. Тем не менее, она не фильтрует объявления или другие материалы, которые дети могут просматривать через сайт или связанные сайты, некоторые из которых могут быть неуместными для детей. ВЫ ПОНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО:

 А) Вы используете сайт на свой страх и риск. САЙТ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ” И "КАК ДОСТУПНО". КОМПАНИЯ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАНТИЯМИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, ГАРАНТИЙ, ВЫТЕКАЮЩИХ ИЗ ХОДА ДЕЛОВЫХ ОТНОШЕНИЙ ИЛИ ХОДА ИХ ВЫПОЛНЕНИЯ, ЗАЩИТЫ ОТ ВРЕДОНОСНОГО КОДА, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ И НЕВМЕШАТЕЛЬСТВА В ВАШЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСЕГО ИЛИ ЛЮБОЙ ЧАСТИ САЙТА.

(B) Компания не дает никаких гарантий, что сайт будет отвечать вашим требованиям, (II), что доступ к сайту будет БЕСПЕРЕБОЙНЫМ, своевременным, безопасным, точным и свободным от ошибок, (III) что продукция будет доступна, и точно имитировать продукт, (IV) что результаты, полученные с использованием сайта, будут точными или надежными, (в) Качество любых продуктов, сайта, информации, Или других материалов, купленных или полученных Вами через сайт, будут соответствовать Вашим ожиданиям, или (VI), что товары будут надлежащим образом поставлены в надлежащем количестве.

(c) любой материал, загруженный или иным образом полученный с помощью сайта, делается по вашему собственному усмотрению и на ваш риск. Вы соглашаетесь с тем, что будете нести полную ответственность за любой причиненный ущерб.

(e) никакие советы или информация, будь то устные или письменные, полученные вами от компании или через сайт, не создают никаких гарантий, прямо не указанных в настоящих условиях использования или иным образом применимых в соответствии с вашей покупкой продуктов или услуг компании. 

ВЫ ПОНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО КОМПАНИЯ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ, БУДЬ ТО ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ УЩЕРБОМ ОТ ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ, РЕПУТАЦИИ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ДАННЫХ ИЛИ ДРУГИХ НЕМАТЕРИАЛЬНЫХ ПОТЕРЬ (ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ), ВОЗНИКШИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ  ДОСТОВЕРНОЙ ИНФОРМАЦИИ, ИЗДЕЛИИ И МАТЕРИАЛОВ, ПРЕДСТАВЛЕННЫХ ИЛИ ДОСТУПНЫХ С САЙТА ИЛИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ВАШИМ ДОСТУПОМ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ САЙТА. ЭТИ ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИМЕНЯЮТСЯ НЕЗАВИСИМО ОТ ЛЮБОГО НЕИСПОЛНЕНИЯ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ ЛЮБОГО ОГРАНИЧЕННОГО СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ. В ТОЙ МЕРЕ, В КАКОЙ НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, НЕКОТОРЫЕ ИЗ ВЫШЕУКАЗАННЫХ ОГРАНИЧЕНИЙ МОГУТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ.  ВЫШЕСКАЗАННОЕ НЕ ЗАТРАГИВАЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, КОТОРАЯ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНА ИЛИ ОГРАНИЧЕНА В СООТВЕТСТВИИ С ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.

11. Опции Уведомления / Отказа

Уведомления могут направляться по электронной или обычной почте. Сайт может также предоставлять уведомления об изменениях в настоящих условиях использования или по другим вопросам, показывая уведомления или ссылки на уведомления для вас на сайте. Уведомление или иная корреспонденция для компании должно быть отправлено заказным письмом с уведомлением о вручении сюда:

tremco illbruck Group GmbH
Von-der-Wettern-Str. 27
51149 Cologne Germany

Если вы хотите обновить свою информацию или больше не получать сообщения от компании, пожалуйста, свяжитесь с нами info@tremco-illbruck.com.

12.  Общая информация

Настоящие Условия использования и любые другие соглашения, независимо от того, упоминаются ли они в настоящем документе, составляют полное соглашение между вами и компанией  и регулируют вашу деятельность и использование сайта, заменяя собой любые предыдущие соглашения между вами и компанией. Настоящие Условия использования, ваше использование сайта и любые другие Соглашения и отношения между вами и компанией регулируются законодательством Германии без учета положений о выборе права, а также Конвенцией Организации Объединенных Наций 1980 года о договорах международной купли-продажи товаров. Вы и компания соглашаетесь подчиняться персональной и исключительной юрисдикции соответствующих государственных или федеральных судов, расположенных в Кельне, Германия. Неисполнение компанией какого-либо права или положения условий использования не является отказом от такого права или положения. Если какое-либо положение настоящих Условий использования или защите данных заявление будет признано судом компетентной юрисдикции недействительным, стороны соглашаются, что суд должен привести в исполнение намерения сторон, отраженные в этом положении, и другие положения условий остаются в полной силе и действии. Вы соглашаетесь, что независимо от любого законодательного акта или закона, утверждающего обратное, вы должны подать любой иск или основание для иска, связанные с вашим использованием сайта, Условий использования и защиты данных декларации в течение одного (1) года после возникновения претензии или основания для иска или должны быть навсегда прекращены. Названия разделов в условиях использования предназначены только для удобства и не имеют юридической или договорной силы.

13.  Нарушения

Пожалуйста, сообщайте о любых нарушениях условий использования или Декларации о защите данных сюда: info@tremco-illbruck.com.

14. Конфиденциальность пользователей 

Компания придерживается закона О защите конфиденциальности детей в Интернете (COPPA) на нашем сайте.  Конфиденциальность ребенка важна для нас.  Никто в возрасте до 13 лет не может Предоставлять личную информацию на нашем сайте. Мы не собираем личную информацию о детях младше 13 лет. Если вам меньше 13 лет, не используйте и не предоставляйте никакой информации на сайте или через какие-либо функции на сайте а также не предоставляйте нам никакой информации о себе, включая ваше имя, адрес, номер телефона, адрес электронной почты или любое имя экрана или имя пользователя, которое вы можете использовать.  Если мы узнаем, что, собрали или получили личную информацию от детей младше 13 лет без проверки согласия родителей, мы удалим эту информацию.  Предоставление любой личной информации о ребенке, включая имя и возраст ребенка, строго по усмотрению родителей.  В любое время родитель может сделать запрос, чтобы просмотреть свою личную информацию и личную информацию своего ребенка, которую они представили нам.  Родитель также может попросить удалить его, отправив запрос на электронный адрес info@tremco-illbruck.com.

Раздел Гражданского кодекса Калифорнии

§ 1798.83 разрешает пользователям сайта, которые являются резидентами Калифорнии, запрашивать определенную информацию относительно нашего раскрытия личной информации третьим лицам для их прямых маркетинговых целей. Чтобы сделать такой запрос, пожалуйста, отправьте письмо по электронной почте info@tremco-illbruck.com или напишите нам в Tremco Illbruck Group GmbH, Von-der-Wettern-Str. 27, 51149 Кёльн, Германия.